■

先日、安藤さん宅のホームパーティにお邪魔した時のこと。
「ハックション！って英語で何て言うか」という話になりました。
英国人女性と、在英歴が長そうな日本人女性が、即座に、

「アティシュー」
「アティシュー」

と異口同音で答えていました。

「え、アッチューじゃないの？」と口を挟む間もなく話題が移ってしまったので、帰宅後『英辞郎』で調べてみました。

すると、

『achoo / ahchoo〈米〉 // atishoo / kerchoo〈英〉』

だそうです。
ここにも米英の違いがあるのですね。
私が知っているのはアメリカ式ハクションでした。