オイルタンク爆発

日曜早朝、ロンドン北部郊外、ハートフォード州にあるオイルタンクが爆発・炎上した。今朝見たニュースの映像でも炎の勢いは衰えていない。重症の怪我人は1名だそうだ。原因ははっきり説明されていない。
お昼頃には、ハイドパークのような市内中心部あたりからでも、風に乗って流されてきたらしい煙が見えた。午後のテニスの会場はロンドン市内北部だったが、そちらへ近づくに従って煙の「筋」から「固まり」へと見える量が増えてゆく。かたちとしては流れ雲のようにも見えたが、まだ日が高いうちから濃い灰色をしているので、煙だということがわかる。
同僚のひとりは同じ州内に住んでいて1時間以上かけて通勤しているが、オイルタンクのある場所から40キロ（ホント？）は離れているにもかかわらず、爆発の音を聞いて飛び起きたそうだ。家の「上の方」から大きな音がしたので、最初は屋根裏から強盗が入ったのかと思った、と言っていた。